提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,歌颂帝王承天受命、文武并治的功德。全诗庄重典雅,旨在祈求国运绵长,是研究唐代礼乐文化与政治颂歌的重要文献。
译文
承受上天光明的旨意,广施福佑于天下苍生。
以节俭之德教化时俗,以武备之力护卫文教。
战乱氛气消散于华夏四方,风俗淳厚臻于上古盛世。
祈愿国祚绵延亿万斯年,将这盛德功业铭刻于雅乐之中。
注释
受天明命:承受上天显明的旨意与统治权柄。
敷佑:普遍地赐予福泽与保佑。
化时:教化当世风俗。
卫文:以武力捍卫文治教化。
氛:指战乱或灾祸的不祥之气。
夷夏:泛指中原与四方边远地区,即天下。
臻:达到,至于。
律吕:古代校正乐律的器具,代指国家雅乐。
赏析
本诗作为庙堂乐章,语言凝练庄重,四言句式古朴典雅,深得《诗经》颂体遗韵。诗中“化时以俭,卫文以武”对仗工整,高度概括了唐代统治者文武并重、崇俭尚德的治国理念,体现了儒家理想的政治秩序。“氛消夷夏,俗臻往古”则通过今昔对比,将现实治绩与上古圣王时代相联结,赋予政权神圣合法性。结句“形于律吕”巧妙点题,将政治功德升华为永恒的礼乐符号,既契合太庙祭祀的庄严氛围,又寄托了对王朝万世永续的美好祈愿,情感肃穆深沉,艺术上达到了内容与形式的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。