提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李回送别友人朱大后所作,写于山路独行途中。诗人借驿骑难伴、残月过溪等意象,抒发对友人的深切思念与旅途孤寂之情。
译文
驿站的马匹难以结伴同行,
寻访山路时心中一半在思念您。
苍翠山崖上挂着残月照亮前路,
还在默默数着飘过溪流的浮云。
注释
驿骑:驿站传递文书或供旅人乘用的马匹
朱大:指友人朱某,“大”为唐人排行称谓
苍崖:青黑色的陡峭山崖
残月:将落未落的月亮,常喻离别孤寂
犹数:仍然在计数,形容百无聊赖或思绪绵长
赏析
全诗以景寓情,含蓄深沉。首句“驿骑难随伴”既写旅途孤身无伴之实,又暗喻与友人分离后精神无所依傍。次句直抒胸臆,“半忆君”道出思念之深已占据心神大半。后两句转入写景,“苍崖残月”勾勒出清冷幽寂的山行图景,而“犹数过溪云”以细微动作刻画心理,将无形思念化为可数的流云,化虚为实,余韵悠长。全篇语言简淡而情意绵邈,体现了唐诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。