提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代李回所作的郊庙歌辞,用于太庙祭祀时的乐章。全篇赞颂君王承天命、治天下,以文武之道平定四海,并祈愿国运昌隆、德音长存。
译文
承受上天的英明旨意,将福泽广布于天下人间。
以勤俭之德教化当世,以威武之力护卫文治。
使战乱之气消弭于夷夏各地,让风俗回归到上古的淳朴。
祈愿国运绵延亿万斯年,将此盛德之音谱入律吕传唱。
注释
受天明命:承受上天赋予的英明使命。
敷佑:敷,散布、施予;佑,保佑、福泽。指将福泽广布于下土。
下土:指天下、人间。
化时以俭:以勤俭之德教化当世。时,指当世、时俗。
卫文以武:以武力保卫文治。
氛消:战乱或灾祸之气消散。
夷夏:指四夷与中原,泛指全境。
俗臻往古:风俗达到上古时期的淳朴境界。
律吕:古代定音的律管,代指乐律、音乐。
赏析
此诗为太庙祭祀乐章,风格典雅庄重,气势恢宏。全篇围绕“受天明命”展开,赞颂君王秉承天意,以“俭”化民、以“武”卫国,文武并用,致使四海清平、风俗归厚。诗中“化时以俭,卫文以武”对仗工整,高度概括了治国之道。末句“亿万斯年,形于律吕”将无形的德政化为有形的乐律,既表达了对国运绵长的祈愿,又巧妙呼应了乐章的体裁特征。全诗语言凝练,音韵和谐,展现了庙堂文学的肃穆之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。