提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李回酬答友人朱大后亭夜坐留别之作，记述在郡城连宿十夜、苦吟不辍的经历，抒发雪中离别时对友人的不舍与对青山隐逸的向往。
译文
在郡城中连续借宿了十个夜晚，
苦苦吟诗身心未曾得到片刻安闲。
怎能忍受在这城西外郭与你分别，
踏着积雪的道路遥问那苍翠青山。
注释
十夜：指连续多日停留，言时间之久。
苦吟：苦心推敲诗句，形容创作之艰辛专注。
那堪：怎堪，哪里受得住，表不忍离别之情。
西郭：城西的外城，指送别之地。
问青山：向青山发问或致意，寄托归隐或惜别之意。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“十夜”“苦吟”铺垫相聚之勤与用情之专，反衬别时之痛。“那堪”二字直抒胸臆，将不忍分离的情绪推向高潮。结句“雪路问青山”意境悠远，既写实景之寒寂，又以拟人手法赋予青山灵性，把离愁别绪转化为对自然与隐逸的叩问，含蓄隽永，余韵绵长，体现了唐人送别诗情景交融、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。