提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦瓘任桂州刺史时题于碧浔亭之作,抒发其任职半载虽无政绩却坚守初心,决意辞官归隐洛川、任凭世事风涛的淡泊情怀。
译文
担任郡守半年实在没有什么劳绩,
但一日为官始终秉持平素的操守。
亭台虽未建成但规制法度依然尚在,
从此我将归耕于洛水之滨,
任由大千世界江路之上风起浪涛。
注释
领郡:出任州郡长官,此处指担任桂州刺史。
固:本来,确实。
素所操:平素所坚持的操守与志向。
轮奂:形容房屋高大华美,此处指碧浔亭的建筑。
绳墨:木工打直线的工具,喻指规矩、法度或规划。
洛川:洛水,代指诗人故乡或归隐之地。
大千:佛教语,指广阔无边的世界,此处泛指世间。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,展现了诗人清醒的自我认知与高洁志趣。首联以“无劳”自谦政绩,却以“素所操”彰显内心坚守,形成外在功业与内在德行的张力。颔联借亭台“轮奂未成”而“绳墨在”,隐喻仕途虽未圆满但原则未失,托物言志巧妙自然。尾联直抒归隐之志,“任风涛”三字气象开阔,将个人进退置于天地之间,表现出超脱宦海沉浮、不为外物所役的旷达胸襟,体现了中唐士人由仕转隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。