提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦瓘任桂州刺史时题于碧浔亭之作,抒写任职半载的感慨与归隐之志,流露才短命蹇的自谦及厌倦宦海、向往洛川耕读的真挚情怀。
译文
担任郡守半年实在没有什么功劳,但一日为官始终秉持平素的操守。
亭台虽未竣工但建造规矩仍在,规模已然壮丽且门庭高大宽敞。
治理百姓虽心意急切却常感才能不足,官职卑微全因命运不济所致。
从此将辞官归去在洛水之畔耕种,任凭大千世界江路风涛汹涌起伏。
注释
领郡:出任州郡长官,此处指担任桂州刺史。
素所操:平素所坚持的操守或志向。
轮奂:形容房屋高大华美,语出《礼记·檀弓》。
绳墨:木工打直线的工具,喻指法度、规矩。
闶闳:形容建筑物高大宏伟的样子。
理人:治理百姓,唐人避太宗李世民讳,常以“人”代“民”。
薄宦:微薄的官职,谦称自己官位低微。
洛川:洛水,流经洛阳一带,代指诗人故乡或归隐之地。
大千:佛教语,指广阔无边的世界,此处泛指世间。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“无劳”自谦却坚守操守,奠定全诗坦诚基调;颔联借亭宇“绳墨在”“闶闳高”暗喻为政有法度、格局宏大,托物言志自然贴切。颈联直抒“才常短”“命不遭”的无奈,将仕途困顿归于天命,尽显文人自省与豁达。尾联以“归耕洛川”作结,“任风涛”三字气象开阔,既是对宦海沉浮的超脱,亦彰显归隐决心。全诗由事入情,由景及志,在自谦与旷达间完成精神升华,颇具中唐士大夫典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。