提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代滕倪《题鹭鸶障子》,载于《云溪友议》。诗人借咏画中鹭鸶之孤高清绝,暗喻自身不慕权贵、甘于闲散的高洁志趣与傲岸风骨。
译文
映照在水中的身影蕴含着深远的情致,
见到人时也没有丝毫畏惧退缩之心。
连满头白发都不能容纳那位当朝相国,
也只好同我这闲散之人一样任其滋生。
注释
障子:绘有图画的屏风或隔扇,此处指画有鹭鸶的屏风。
深意:指鹭鸶临水照影时所流露出的孤高自许、超然物外的神态与情致。
无惧心:形容鹭鸶从容淡定、不惊不怖的姿态,象征君子坦荡无畏。
相国:对宰相或高级官员的尊称,此处代指世俗权贵。
闲客:诗人自谓,指远离官场、淡泊名利的隐逸之士。
赏析
此诗托物言志,以画中鹭鸶自况。前两句写鹭鸶映水含情、见人无畏,既状物逼真,又赋予其孤高坦荡的人格象征。后两句笔锋陡转,由物及人,以“白发不能容相国”之奇语,将生理衰老转化为精神抉择,表明宁为闲客不染尘俗的决心。全诗语言简淡而意蕴深沉,借题画抒发不事权贵的傲骨,在唐代咏物诗中别具一格,展现了文人画境与诗心的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。