提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人滕倪离吉州时赠别太守宗人迈之作。诗写秋江送别之景,抒发了故园难归、前路迷茫及仕途失意、壮志难酬的沉痛悲凉之情。
译文
初秋时节在江边告别太守的旌旗仪仗,
想到故乡虽在却已无家可归,泪水几乎要落下。
远行千里却不知该在何处落脚安身,
如同羽翼凋零的鸟儿再也无法高飞,
通往朝廷丹霄的道路断绝,再无缘际遇恩泽。
注释
旌旗:指太守出行或送别时的仪仗旗帜,代指太守宗人迈。
故国:指故乡、旧居之地。
投足处:落脚安身之所,喻指仕途或生活的归宿。
羽翼凋零:比喻才能衰退或失去凭借,无法施展抱负。
丹霄:指天空极高处,古诗文中常喻指朝廷或帝王身边。
差池:本指参差不齐,此处引申为错失机缘、际遇不顺。
赏析
此诗以秋江别景起兴,将离愁与身世之悲紧密交融。首联点明时令与离别对象,“故国无家”四字沉痛至极,奠定全诗凄怆基调。颔联“千里未知投足处”直陈漂泊无依的迷茫,颈联以“羽翼凋零”自喻,形象刻画出才志受挫、无力奋飞的绝望。“丹霄无路”更将个人困顿上升至政治失意的层面,道尽寒士进身无门的悲哀。全诗语言质朴而情感浓烈,比兴贴切,将羁旅之愁、家国之痛与仕途之憾层层推进,展现了晚唐士人典型的落寞心境与悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。