提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人滕倪借秋日芙蓉由盛转衰之景,抒发对世事无常、时光流逝的深沉感慨,以物喻理,寄托人生易老与历史沧桑之叹。
译文
柔美的芙蓉枝条摇曳生姿,
花朵鲜艳正逢秋日美好。
一旦严霜降临寒气凛冽,
日夜之间颜色便变得枯槁。
岂止是花叶凋零衰败,
连枝干也无法保全自身。
被砍割后如同捆束的柴薪,
秋江之上痕迹仿佛被清扫一空。
世间万事多随时间推移变迁,
唯有江水奔流不息浩浩荡荡。
注释
袅袅:形容枝条柔美摇曳的样子
灼灼:形容花朵色彩鲜明艳丽
冽:寒冷刺骨
讵惟:岂止,哪里只是
柯条:树枝与树干
斩刈:砍割
束薪:捆扎成把的柴草
浩浩:水势盛大奔流不息貌
赏析
此诗以芙蓉盛衰为线索,前四句极写秋花之美与霜摧之速,形成强烈反差;中四句由花及枝,再至“迹如扫”,层层递进展现毁灭之彻底,意象冷峻惊心。末二句由物象转入哲思,以永恒浩荡之江流反衬人事代谢之无常,境界顿开。全诗语言质朴而情感沉郁,借自然荣枯喻指时代变迁与个体渺小,体现了唐人咏物诗中少有的理性深度与苍茫历史感,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。