提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人滕倪离吉州时赠别太守宗人迈之作。诗中抒发羁旅漂泊、仕途失意之悲,感叹误入文坛而归隐已迟,表达怀才不遇与前途迷茫的深沉哀痛。
译文
初秋时节在江边告别太守的旌旗,故国虽在却无家可归,泪水几乎要落下。
千里迢迢不知何处可以安身立足,前路漫漫唯有聆听猿啼相伴。
错误地钻研诗文辞章以致身心空老,如今想返回渔樵生活为时已晚。
羽翼凋零再也无法高飞,通往朝廷丹霄之路断绝,再无机会跻身其中。
注释
旌旗:代指太守出行的仪仗,此处借指太守本人
故国:故乡或旧日都城
投足处:落脚安身之地
听猨时:以猿啼象征旅途凄苦与前途渺茫
文字:指诗文辞章、科举功名
渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活
差池:原指参差不齐,此处喻指错失机遇、仕途乖违
赏析
此诗情感沉郁顿挫,艺术上善用意象烘托心境。“前程便是听猨时”以声衬情,将抽象的前路具象为凄厉猿啼,极富感染力。颈联“误攻文字身空老,却返渔樵计已迟”直抒胸臆,道尽文人进退失据的千古悲慨,对仗工整而意蕴深长。全诗融离别之情与身世之感于一体,语言质朴却字字泣血,展现了晚唐士人在时代困局中理想幻灭的典型心态,具有深刻的悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。