提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曙于立春日呈献给宫傅侍郎之作,借立春时节和风拂晓、家家祥和之景,抒发对时光流逝的感慨与对新岁赏花的期盼。
译文
清晨微风吹拂着朝霞,
化作温暖和煦之气弥漫千家万户。
不知不觉间容颜已悄然衰老,
反复摩挲酒瓮将其重新封好,
只待进入新年再共同赏花饮酒。
注释
朝旦:清晨,早晨。
和气:指春天温暖祥和的气息。
潜消落:暗中消逝凋零,此处指容貌衰老。
摩娑:用手抚摸,含爱惜、留恋之意。
重封闭:再次封存,意为暂不饮用,留待佳节。
赏析
全诗以立春晨景起兴,微风晓霞化为满城和气,营造出清新祥和的节日氛围。后两句笔锋转至自身,感叹容颜暗老却不言悲,反以摩挲酒瓮、封酒待春的细节,将惜时之情转化为对新岁的热切期许。语言质朴自然,情感含蓄温厚,于节序更替中寄寓了对生命与美好的珍重,体现了唐人立春诗中哀而不伤、乐观向上的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。