提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曙于立春日呈献给宫傅侍郎之作,描绘立春时节乍暖还寒的景象,抒发惜春盼春之情,兼具节令感怀与酬赠雅意。
译文
清晨微风吹拂着晓霞,化作温暖和煦之气弥漫千家万户。
不知不觉间容颜已悄然衰老,姑且欣喜春光催动了万物芳华。
出门探问池冰是否仍堵塞河岸,归来寻看园中柳树尚未萌发新芽。
反复摩挲酒瓮将其重新封好,只待真正入春后共赏繁花盛景。
注释
朝旦:清晨时分
和气:温暖祥和的春气
潜消落:暗中消逝,指容颜衰老
物华:万物的光华与生机
摩娑:用手抚摩,此处含珍重爱惜之意
重封闭:再次封口保存,以待佳期
赏析
全诗以立春时令为线索,由晨景入笔,转写身心感受,再及户外实景,终归于待春之愿,层次井然。颔联“不知容貌潜消落,且喜春光动物华”以个人衰老反衬自然生机,哀而不伤,尽显唐人旷达襟怀。颈联“池冰犹塞岸”“园柳未生芽”精准捕捉早春寒意未褪、春意尚浅的典型物候,对仗工稳而意境真切。尾联封酒待花之举,将惜春之情化为具体行动,含蓄隽永,既呼应题中“呈”字之礼敬,又寄托了对美好春光的殷切期盼,情致温婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。