提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹夜游道观所作，描绘清都观深夜幽寂澄澈之境。诗人借景抒怀，由外在静谧转入内心修持，反衬出尘世奔忙中难得安宁的怅惘之情。
译文
夜深人静久久凝望，斜挂的月色何等晶莹明亮。
寥廓天空宛如碧玉，清晰地点缀着璀璨繁星。
楼台亭榭在暗中掩映，云纹窗棂深处幽暗冥蒙。
细微尘埃悄然不起，玉石台阶泛着清冷寒光。
栖息的鹤影在露水中隐约可见，枯松呈现出奇异的形态。
南厢房庄严如侍卫肃立，仿佛能听到隐约的声响。
开启圣境进入空明洞府，朝拜真仙趋向广阔庭院。
闲暇时开启蕊珠宝殿，暗中阅览金字道经。
屏住呼吸气息方才平定，凝聚心神心灵自然通灵。
可叹那车马喧嚣的仕途之上，浩茫思绪如何才能安宁？
注释
清都：道教传说中神仙居所，此处指道观
晶荧：光亮闪烁貌
云牖：饰有云纹的窗户
冥冥：幽深昏暗的样子
玉砌：玉石铺成的台阶
容卫：仪仗侍卫，形容建筑庄严整肃
启圣：开启神圣境界或心境
空洞：道家指虚无玄妙的境界
朝真：朝拜道教神仙
蕊珠殿：道教经典中的仙宫名
金字经：以金粉书写的道教经文
屏气：抑制呼吸，道家修炼吐纳之法
浩思：纷繁杂乱的思绪
赏析
全诗以“静”字贯穿，前八句极写夜色澄明、殿宇幽邃，视听结合营造出超凡脱俗的道境氛围。“栖鹤露微影，枯松多怪形”以动衬静，勾勒出清冷孤高的审美意象。中段叙写道家修持仪式，展现身心渐入空灵的过程。尾联笔锋陡转，以“车马上”的尘世喧嚣对比观中宁静，“安得宁”三字道尽仕途奔波者的精神困顿与对超脱的深切渴望，使全诗由写景升华为对生命状态的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。