提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代潘孟阳酬和权德舆离合体之作，借咏叹诗歌形式之妙，赞颂友人诗才卓绝与彼此心意相通，兼具文字游戏趣味与真挚友情。
译文
吟咏诗歌自有离合之体，长夜漫漫观赏彼此的酬答唱和。
从书箱中取出彩色的信笺，竹简哪里还值得用来编联呢。
诗意深邃且都精妙绝伦，心灵契合交织着深厚情谊。
计算那官职接连升迁，言辞起初便一并清雅真切。
如鸟儿飞翔栖集本就相随，美好的仪态风范正在于此。
文采辞藻如烟云般竞相辉映，因而欣喜地赏玩这首新诗。
注释
离合：即离合诗，一种通过拆解或组合汉字偏旁部首来隐寓特定字词的诗体。
永夜：长夜。
笥：盛放衣物或书籍的方形竹器。
彩笺：精美的彩色信纸，代指诗作。
羽仪：本指鸟类的羽毛仪饰，此处比喻人的风度仪表或诗文的风采格调。
文藻：文采辞藻。
赏析
本诗作为酬和离合体的佳作，巧妙将文字游戏的技巧性与抒情性融为一体。诗人以“咏歌有离合”起笔，既点明诗体特征，又暗喻友情的聚散相依。诗中“意深俱妙绝，心契交情结”直抒胸臆，超越了单纯的形式炫技，彰显出知音间的精神共鸣。“烟云竞文藻”一句以自然意象喻文采斐然，生动传神。全诗语言清切雅致，在赞叹权德舆诗才与官运的同时，更寄托了对新诗的喜爱及对友情的珍视，体现了唐代文人雅集唱和的独特风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。