提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王武陵客居异乡时所作,写于秋日暮色中登楼远眺之际。全诗借萧瑟秋景抒发羁旅之愁与思乡之苦,情感沉郁真挚,是唐人悲秋怀远的典型之作。
译文
秋色弥漫空寂山林,令客居游子心生悲凉,
登上山楼趁晴光远望,暂且舒散幽郁胸襟。
满川红叶经霜渐老,
漂泊海上三年音信断绝,
故乡萧条冷落,唯有在梦中苦苦追寻。
注释
客心:羁旅他乡之人的愁绪
幽襟:郁结于心的愁闷情怀
一川:整条河流或整个平川
红树:经霜变红的枫树等秋叶
海上:指远离中原的滨海或偏远之地
音书:音讯与书信
乡国:故乡、故园
赏析
本诗以“悲”字领起全篇,情景交融。首联以空山秋色烘托客心之悲,登楼本欲散愁,反添新恨。颔联“一川红树迎霜老”为名句,以红叶经霜喻人生迟暮与羁旅沧桑,色彩浓烈而意境苍凉。后两联直抒胸臆,三年音书断绝与乡国惟梦寻形成现实与虚幻的对照,将思乡之情推向极致。全诗语言质朴深沉,结构由景入情,层层递进,展现了唐代羁旅诗典型的艺术风貌与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。