提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王武陵羁旅漂泊时所作,写秋暮登楼远眺之景,抒发客居异乡的悲愁与对故园的深切思念。
译文
秋色弥漫空山,触动了游子的悲凉心境,
在晴日登上山楼远望,暂且舒展郁结的胸怀。
满川红叶迎着寒霜渐显苍老,
几弯清澈溪水环绕着幽深的古寺。
凛冽寒气急切催促着边塞远飞的大雁,
傍晚秋风从高处送来远方城中的捣衣声。
三年来流落海上音信断绝,
故乡萧条冷落,只能在梦中寻觅归途。
注释
幽襟:郁结于心的愁闷情怀
红树:经霜变红的枫树等秋叶
砧:捣衣石,此处指秋日捣衣之声
海上:泛指远离中原的偏远之地
乡国:故乡、故园
赏析
全诗情景交融,以“悲客心”统摄全篇。颔联“一川红树迎霜老,数曲清溪绕寺深”对仗工稳,色彩明丽而意境幽邃,以乐景衬哀情更显沉郁。颈联借塞雁、城砧渲染凄清氛围,视听结合深化乡愁。尾联直抒三年音书断绝之苦,将思乡之情推向高潮。诗中“老”字拟人精妙,既写霜叶凋零,又暗喻游子年华老去、归期无望的双重悲慨,堪称炼字典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。