提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代任华所作歌行体诗,生动描绘草书大家怀素在京华受王公追捧、挥毫泼墨的狂放场景,以奇崛比喻赞其书法气势磅礴,是唐代论书诗中的名篇。
译文
我曾经生性好奇,自古以来的草书圣手没有不知道的。
难道不知道王羲之与王献之吗?
但这位狂僧前日轰动了京城,
早晨骑着王公大人的骏马,晚上住在王公大人的府邸。
谁不为他准备素白的屏风?谁不让他涂抹粉白的墙壁?
粉壁在晴光下摇曳生辉,素屏如凝结了清晨的寒霜。
他时而癫狂时而放纵,满怀豪情意气,
大叫一声卷起衣袖奋笔疾书。
挥动毛笔顷刻间便写下千万字,
把华山的巨石掷下当作点画,牵引衡山的阵云作为笔画。
兴致还未穷尽,
又像大漠日暮时愁云阴郁浓重,
忽然跃出千条黑色的巨龙。
它们屈伸盘旋、恣意奔放,
狂僧拥有绝世技艺,不是几仞高的墙壁不足以施展他的笔势。
有时遇到花笺或绢素,
他便凝神执笔保持法度。
只是别后的筋骨虽多情趣,
终究恐怕绊住了千里马的四足,不能让它施展千里的步伐。
狂僧啊狂僧!
注释
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军。
献之:王羲之第七子王献之,与其父并称“二王”。
狂僧:指唐代著名草书家怀素,因其为僧人且性情狂放、书风恣肆而得名。
攘臂:捋起袖子,露出胳膊,形容情绪激动或准备大干一场的姿态。
倏忽:极短的时间,形容书写速度极快。
翰海:即瀚海,指北方大沙漠,此处喻指广阔无垠的空间背景。
夭矫偃蹇:形容龙蛇屈伸盘旋、恣意放纵的样子,借喻草书笔势的灵动多变。
数仞:古代长度单位,七尺或八尺为一仞,数仞形容墙壁极高。
骐骥:骏马,此处比喻怀素卓越的书法才情。
赏析
此诗以歌行体写草书,语言奔放流转,与怀素书风高度契合。诗人运用夸张与通感手法,将抽象笔墨具象化,“掷华山巨石以为点,掣衡山阵云以为画”等句,以自然伟力喻书法气势,想象奇绝,成为论书名句。全诗既写怀素受权贵追捧的世俗热闹,更着力刻画其创作时“大叫一声起攘臂”的忘我状态及“千黑龙”般的视觉震撼。结尾以“绊骐骥之足”作比,在赞叹绝艺之余流露出对天才受制于形式的惋惜,情感跌宕深沉,兼具艺术感染力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。