提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代任华仰慕李白才华与风骨，因江湖阻隔未能相见，偶遇信使遂寄此诗。全篇赞颂李白诗文雄奇、人格超逸，表达深切追慕与渴望结交之情。
译文
自古以来的文章，若有奔放纵逸之气、崇高峻拔之格，便能澄澈人心神、震撼人魂魄。
我听说当今有李太白，作《大猎赋》《鸿猷文》，嗤笑司马相如，调侃扬子云。
班固、张衡的作品琐碎细碎不堪入耳，不知扬雄、司马相如是否也在你嗤笑之列。
你曾登庐山、上天台、望渤海，笔下如大鹏垂云而飞，似巨鳌背负山岳。
中途听闻你在长安，等我赶到时，你已东下江东寻访元丹丘。
听说你往年在翰林院，胸中韬略如矛戟般森然罗列。
新诗在宫人口中传唱，承蒙恩诏入宫不知多少回，待诏归来常常半醉。
权臣嫉妒你的盛名，你便向东山隐居做外臣，诸侯争相迎接，朱轮车马奔驰。
有人以一双白璧求交，繁花盛开的越台之上，细柳飘拂的吴宫之侧。
绿水青山都知道有你，你如庄周超脱万物之外，似范蠡泛舟五湖之间。
世人传说你在沧海上访道，我常常想乘兴前往寻你，却被江湖阻隔劳费心神。
今天忽然遇到东飞的信使，寄上这一章以表胸臆。
倘若你能回复我片言只语，我便心满意足了。
注释
奔逸气：奔放超逸的气势
耸高格：崇高挺拔的格调
大猎赋：李白所作赋篇名
鸿猷文：李白所作颂文，指《明堂赋》等宏大篇章
长卿：司马相如字
子云：扬雄字
班张：班固与张衡
巨鼇：传说中海中巨龟
戾止：到达
元丹：元丹丘，李白道友
矛戟森森：喻胸中韬略或锋芒毕露
待诏：翰林院官职，等候皇帝召见
外臣：不在朝任职的地方官或隐士
朱轮：高官所乘红轮车，代指显贵
越台：越王台，在今浙江绍兴
吴宫：春秋吴国宫殿遗址
庄周万物外：用庄子齐物逍遥典故
范蠡五湖间：用范蠡功成身退泛舟五湖典故
东飞翼：指东去的信使或飞鸟传书
赏析
此诗以雄健笔力摹写李白风采，开篇即以“奔逸气”“耸高格”定调，气势磅礴。诗中连用司马相如、扬雄、班固、张衡等前代辞赋家作衬，凸显李白超越古今的文学地位。“云垂大鹏飞，山压巨鼇背”以壮阔意象再现其诗境之奇伟。后半部分由文及人，将李白翰林得意、遭妒归隐、纵情山水的经历与庄周、范蠡并举，塑造出既具经世之才又超然物外的谪仙形象。全篇情感炽烈而不失典雅，句式长短错落，节奏如江河奔涌，堪称唐人赠李诗中的力作，生动传达了盛唐文人对自由人格与卓越才华的双重礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。