提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代任华寄赠杜甫之作,赞其才情奇绝、狂放不羁,兼抒自身怀才不遇、归隐耕稼之志,是研究杜甫生平与中唐文人交往的重要文献。
译文
杜拾遗啊,你名甫,才华堪称天下第二,甚为奇特。
我与君分别以来,已经过了许多时日。
昨日有人吟诵了你的几篇诗作,
我惊异于其奇特,便向人询问,
众人见到你的作品,无不心惊胆破、叹为观止。
你在郎官群中纵情狂歌,
曾随驾游赏积翠宫,繁花环绕;寓直披香殿,明月团圆。
你英才卓绝,特受上天眷顾,
如今却避乱居于锦城一角,幕府僚属每日相伴,为你提壶斟酒。
你半醉起舞,手捋胡须,神情忽低忽昂,旁若无人。
古人制定礼法只是为了防范庸俗之士,
哪里是为你这样的人设立的呢?
而我既不飞腾也不鸣叫,又是为了什么?
只因等待朝廷能有知己赏识。
我已经读尽了无数书籍,拙劣的诗句只有一两句传在人耳。
如今看来全无益处,又不能委屈自己去依附朝市权贵。
姑且从事农耕稼穑,
闲暇时常抚琴自娱,烦闷时便携酒而起。
正当莺啼的二月三月时节,
注释
杜拾遗:指杜甫,曾任左拾遗
黄绢词:对杜甫诗作的美称,典出“黄绢幼妇”隐语“绝妙好辞”
心胆破:形容诗作震撼人心,令人惊叹折服
积翠:指积翠宫,唐代宫殿名
花匼匝:形容花朵繁密环绕
披香:指披香殿,汉代宫殿名,此处借指唐宫
月团栾:形容月圆明亮,喻指宫廷生活美好
承天眷:承受皇帝的恩宠眷顾
锦城隅:指成都,杜甫避安史之乱曾居于此
捋髭须:抚摸胡须,描绘杜甫醉后狂放之态
傍若无:即旁若无人,形容不拘礼法、傲视世俗
防俗士:礼法本为约束庸常之人而设
不飞不鸣:比喻自己隐居不仕、默默无闻
崎岖傍朝市:指委曲求全地依附官场权贵
赏析
此诗以狂放笔调写杜甫,突破传统颂德范式。“郎官丛里作狂歌”“半醉起舞捋髭须”等句,生动刻画杜甫不拘礼法、傲岸不羁的形象,与史载“沉郁顿挫”形成互补,极具史料价值。诗中“古人制礼但为防俗士,岂得为君设之乎”一联,以反问彰显对天才超越世俗规范的认同,情感炽烈。后半转写自身“不飞不鸣”“当事耕稼”,由赞人转入自伤,形成双重抒情结构。全诗语言质朴而气势奔放,既是对杜甫人格的诗化写照,亦折射出中唐文人对个性解放的追求与仕隐矛盾的心理张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。