提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人梁锽借七夕泛舟之机,咏叹牛郎织女相会之短暂与离别之怅惘,以天上神话映照人间情思,抒发对美好欢聚易逝的深沉感喟。
译文
云霞深处有那灵异匹配的仙侣,身影掩映仿佛正拂拭妆台。
夜色已深理应听见玉佩摇动,天空高远却迟迟没有声响传来。
片刻的欢愉在秋夜刚刚舒展,残存的梦境便被晓色催促翻覆。
转而埋怨那填河搭桥的喜鹊,既已留桥渡人却又不再飞回。
注释
灵匹:指牛郎织女这对神仙眷侣
掩映:隐约遮蔽,形容云雾中若隐若现之态
摇佩:古人衣带上系玉佩,行走时发出声响,此处代指织女赴约的脚步声
片欢:短暂的欢乐
晓翻催:拂晓时分梦境被惊醒翻转
填河鹊:传说七夕喜鹊衔石填银河为桥
不回:指鹊桥虽成,但相会后终须分离,鹊亦不复返
赏析
此诗构思精巧,以听觉期待落空写天上幽会之缥缈,“天高响不来”以无声衬有情,极富张力。颈联“片欢”与“残梦”对举,将七夕良宵之短促与梦醒之怅然刻画入微。尾联别出心裁,不怨别离而怨鹊桥“不回”,看似无理实则情深,把对永恒相聚的渴望寄托于对神话细节的嗔怪之中。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在七夕题材中独辟蹊径,展现了唐人咏节诗细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。