提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章晚年归乡后所作,借江南特产蛤蜊与莼菜回应朝中同僚,抒发对故乡风物的眷恋及身为吴人的自豪之情。
译文
雕花银盘里盛着鲜美的蛤蜊,
镜湖的莼菜细长纷乱如丝。
家乡近来最推崇这般美味,
莫要再说我们只是吴地小儿。
注释
镂银盘:雕刻花纹的银质餐盘,形容食器精美
蛤蜊:江南水乡常见贝类,味鲜美
镜湖:即鉴湖,位于今浙江绍兴,贺知章故里
莼菜:水生植物,嫩叶可食,为江南名蔬
乡曲:指故乡、家乡
遮渠:莫要、不要之意,唐代口语
吴儿:吴地之人,此处含自嘲与自豪双重意味
赏析
全诗以饮食入笔,语言质朴而情意深长。前两句以“镂银盘”“镜湖莼菜”勾勒江南风物之精雅,视觉与味觉交融;后两句由物及人,“佳此味”既赞家乡美食,更暗寓对故土文化的认同。“遮渠不道是吴儿”一句尤为精妙,表面回应朝士轻视,实则以反语彰显身为吴人的文化自信。全篇无一字直抒乡愁,却借寻常食材传递出浓郁的归隐之乐与身份归属,体现了盛唐文人洒脱自然的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。