提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章晚年归乡后所作,以江南特产蛤蜊与莼菜入诗,借饮食风物抒发对故乡吴中风味的深切眷恋与自豪之情。
译文
雕花银盘里盛着鲜美的蛤蜊,
镜湖出产的莼菜细长如丝。
家乡近来正盛行这种美味,
莫要嫌弃不说自己是吴地儿郎。
注释
钑镂:雕刻花纹的金属工艺,此处指银盘上的精美雕饰
蛤蜊:一种贝类海鲜,味鲜美,为江南水乡特产
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,贺知章故乡所在
莼菜:水生植物,嫩叶可食,口感滑嫩,为吴中名菜
乡曲:指故乡、家乡
遮渠:犹言“莫嫌”“不要责怪”,唐代口语词
吴儿:吴地之人,诗人自指或泛指同乡
赏析
全诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,极具生活气息。前两句以“钑镂银盘”衬“蛤蜊”、“镜湖莼菜”状“乱如丝”,精工与野趣相映,勾勒出江南风物的精致与鲜活。后两句由物及情,“佳此味”直抒对乡味的偏爱,“遮渠不道是吴儿”以口语化表达流露身为吴人的身份认同与文化自信。诗中无华丽辞藻,却以真率之笔将乡愁化为舌尖滋味,体现了盛唐文人返璞归真的审美趣味与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。