提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺知章晚年辞官归隐越州时所作。诗人八十六岁返乡,感慨久客伤老、人事变迁,以质朴语言抒发物是人非的深沉乡愁与人生况味。
译文
年少时离开家乡,年老才返回故里,乡音虽未改变,两鬓却已斑白稀疏。
家乡的孩子们看见我都不认识,笑着询问我是从哪里来的客人。
离别家乡已经很多年了,近来家乡的人和事大半都已消磨逝去。
只有门前的镜湖水,在春风中依然荡漾着旧时的波纹。
注释
衰:疏落,指鬓发稀疏变白
销磨:消逝磨灭,指人事变迁或故人离世
镜湖:在今浙江绍兴,贺知章故乡所在
客:此处指诗人自己被当作外乡人
赏析
此诗以白描手法写尽游子归乡的复杂心绪。首联“少小”与“老大”、“乡音”与“鬓衰”形成强烈时空对照,凸显岁月无情。儿童“笑问”一幕以乐景衬哀情,天真反衬出诗人被视作异客的酸楚。第二首以镜湖春波之“不改”反衬人事之“销磨”,永恒自然与短暂人生相映,深化了物是人非的苍凉感。全诗语言平易如话,情感真挚深沉,于平淡中见奇崛,堪称唐人绝句中抒写乡愁的千古名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。