提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺知章咏物佳作,借山源仙家桃李花之奇绝,赞其超越凡俗、历久不凋的品格,并寄托以仙实荐君王的忠贞情怀与政治理想。
译文
山间源头夜雨润泽了仙家境地,清晨东园中绽放出桃李繁花。
桃花红艳啊李花洁白,
世人却弃置千金般轻视不顾,令乘五马太守踟蹰感叹相逢恨晚。
莫要说南国花木容华易逝,
这苑中珍木本就奇异非凡,黄金化作叶片白银铸成枝条。
历经千年万岁也永不凋落,
不要说春花不能长久树立,终将手持仙果进献给君王。
注释
山源:山中水源或幽深山谷,暗指仙境。
五马:汉代太守出行驾五马,后世代指太守或高官。
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍。
容华:容貌光华,此处指花开繁盛之美。
元自:本来,原本。
仙实:传说中仙人所食果实,喻指珍贵美好的成果或人才。
荐:进献,举荐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“黄金作叶白银枝”的瑰丽想象,将桃李花升华为超凡脱俗的仙界珍木,突破传统咏花诗伤春悲秋窠臼。诗人运用对比手法,以世俗“轻不顾”反衬名士“谢相逢”,凸显其卓尔不群。结句“会持仙实荐君王”由物及人,既赞美桃李永恒之美,更寄寓贤才待用、忠贞报国的深沉志向,使咏物诗兼具审美价值与政治寄托,格调高远,气象雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。