诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从宴桃花园咏桃花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代赵彦伯侍宴桃花园时奉皇帝之命所作的应制诗,借咏桃花盛景颂扬皇家宴乐,并自谦才疏,体现宫廷文学典雅恭谨之风。

译文

红色的花萼争相绽放,仿佛点燃了春日园林的晨曦, 细嫩柔润的新蕊初吐,恰逢皇家御筵盛大开启。 心中长久祈愿能常侍西王母般的仙家盛宴, 身为近臣却惭愧自己没有东方朔那样的奇才。

注释

红萼:红色花萼,代指盛开的桃花 竞燃:争相盛开,色泽鲜红如火 春苑曙:春日园林的晨光 zv茸:形容花蕊或新芽细嫩柔润之貌,疑为“紫茸”或“纤茸”传写之讹 御筵:皇帝赐予的宴席 西王宴:借用西王母瑶池蟠桃会典故,喻指皇家盛宴 东朔:即汉代东方朔,以诙谐机智著称,曾偷食西王母仙桃

赏析

本诗艺术上巧用比喻与典故,首联以“燃”字状桃花之艳烈,将自然春色与御筵盛况交融,画面明丽恢弘。后联转用西王母蟠桃会与东方朔窃桃典,既切合桃花园题旨,又暗寓对君恩的感戴与自身才德的谦抑。全诗辞藻华美而不失庄重,情感恭谨得体,典型体现了唐代应制诗颂圣与自谦并重的创作范式,虽个性不彰,然格律工稳、用典贴切,堪称宫廷文学之典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦伯的其他作品