提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦伯奉和唐中宗重阳节临渭亭登高宴饮的应制之作,依韵得“花”字,描绘皇家秋游盛况并寄寓祈福长寿之意。
译文
重阳佳节向仙家呈报祥瑞,三秋时节流转着岁月的光华。
呼唤猎鹰从鸟道俯冲而下,戏马驰骋出自龙沙之地。
发簪上悬挂着红色的茱萸蕊,酒杯中漂浮着紫色的菊花。
只愿如同这些微小的节物一般,年年都能共同驱邪避灾。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
仙家:此处借指皇帝或皇家宫苑。
岁华:时光、年华。
呼鹰:指架鹰出猎,为重阳登高习俗之一。
龙沙:本指沙漠,此处泛指郊野高地或皇家苑囿。
丹萸蘂:红色的茱萸果实或花蕊,古人重阳佩戴以辟邪。
紫菊花:紫色菊花,重阳饮菊花酒所用。
微物:指茱萸、菊花等细小节令风物。
辟邪:驱除邪祟,祈求平安长寿。
赏析
此诗紧扣重阳应制主题,对仗工稳,色彩鲜明。“呼鹰”“戏马”展现皇家游猎之豪迈,“丹萸”“紫菊”点染节日风物之雅致,动静相宜。尾联由叙事转入抒情,以“微物”自谦,将个人祈愿融入节俗传统,既合应制体例,又流露出对君国安康、岁岁祥和的真挚祝愿,语言典雅而不失温情,体现了初盛唐之际宫廷诗歌雍容平和的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。