提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵彦伯奉皇帝之命所作的应制诗,描绘宫廷御苑雪中宴饮盛况,以仙境喻实景,颂扬皇家气象与天子恩泽。
译文
千钟美酒在皇家筵席上尽情畅饮,
六角雪花如祥瑞之花纷乱环绕枝头。
眼前这般美景宛如神仙面对琼玉园圃,
又何必驱车远赴传说中的瑶池仙境。
注释
千钟:形容酒量极多或宴席盛大
圣酒:指皇帝赏赐的美酒
御筵:帝王的宴席
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形
祥英:祥瑞之花,此处喻指雪花
遶:同“绕”,环绕
琼圃:美玉砌成的园圃,喻指雪后御苑
辙迹:车轮碾过的痕迹,代指车马行程
瑶池:神话中西王母所居仙境
赏析
本诗典型体现应制诗富丽典雅之风。首联以“千钟圣酒”与“六出祥英”对举,将皇恩浩荡与自然祥瑞巧妙融合,营造出雍容华贵的宴游氛围。后联运用对比手法,以眼前御苑雪景比作神仙琼圃,直言无需远寻瑶池,既赞美了皇家园林之美,更暗含对当朝盛世的歌颂。全诗用典贴切,辞藻华美而不失灵动,“乱遶枝”三字尤显雪舞翩跹之态,使庄严的应制之作平添几分诗意生机,展现了唐代宫廷文学精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。