诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从宴桃花园咏桃花应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代赵彦伯随驾游宴桃花园时奉和应制之作,借咏桃花盛景颂扬皇家宴乐,兼以自谦才疏,体现宫廷应制诗典雅富丽与恭谨得体之风。

译文

红色的花萼争相绽放,仿佛点燃了春苑的晨曦, 细柔的花蕊初吐芬芳,御前筵席正隆重开启。 但愿年年都能侍奉君王如西王母般的盛宴, 身为近臣却惭愧自己没有东方朔那样的才华。

注释

红萼:红色花萼,代指盛开的桃花 竞燃:争相开放,色泽鲜红如火焰燃烧 䒠茸:形容花蕊细软柔嫩之貌 御筵:皇帝赐宴的席位 西王䜩:即西王母宴,喻指皇家盛宴 东朔:指汉代文学家东方朔,以诙谐博学著称,此处诗人自谦才学不及

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“竞燃”写桃花之盛,化静为动,色彩浓烈,将春苑曙光与御筵开启巧妙勾连,营造出富丽堂皇的宫廷气象。后联用典精切,以西王母宴喻君恩浩荡,以东方朔自况才疏,既表达对皇恩的感戴与长伴君侧的愿望,又恪守应制诗谦恭分寸。全诗辞藻华美而不失庄重,情感真挚含蓄,展现了唐代宫廷应制诗典雅工稳、颂而不谀的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦伯的其他作品