提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧至忠奉唐中宗之命所作的应制诗,记述朝廷选派老将张亶出镇朔方、皇帝亲赐宴饯行的盛大场面,彰显皇家威仪与君臣恩遇。
译文
朝廷任命将领特意选拔德高望重的老臣,谋划功业必定能大获全胜。
天子以万乘之尊设宴饯行光彩照人,威武的军容在宫廷内外宣示张扬。
宽阔的大道上鼓角之声回荡,广袤的原野被旌旗遮蔽。
皇帝将天厨美食推让赐予,把御酒倾注传递以示恩宠。
凉风吹拂过雁苑之地,肃杀之气笼罩着鸡田战场。
授予专征之权的恩典何等深厚,临别之际皇上还挥毫写下诗篇。
注释
耆年:年老而有德望之人,此处指老将张亶。
万乘:指天子,古制天子地方千里,出兵车万乘。
二庭:指宫廷内外或朝堂与军营,形容威仪宣示之广。
中衢:四通八达的大道。
旌旃:泛指旗帜。
推食:典出《史记》,喻君主对臣下极度恩宠。
天厨:星名,借指皇家御膳。
投醪:典出越王勾践,喻君王与将士同甘共苦。
雁苑、鸡田:均为北方边塞地名,代指朔方戍守之地。
分阃:指帝王授予将帅在外统兵专征之权。
睿篇:指皇帝亲自创作的诗文。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。全篇紧扣“送”与“应制”双重主题,既铺陈饯行仪式之隆重,又凸显皇恩之浩荡。颔联“光辉万乘饯,威武二庭宣”对仗工稳,气象恢宏;颈联以“凉风”“杀气”点染边塞氛围,使颂圣之作不失雄健之气。尾联“分阃恩何极,临岐动睿篇”将君臣情谊推向高潮,既赞帝王文治武功,又寓勉励期许之意。语言典丽而不浮靡,结构严谨而气脉贯通,展现了盛唐前期台阁体诗歌的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。