提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧至忠奉和唐中宗重阳登高应制之作,依韵得“余”字。诗中描绘皇家苑囿秋景与君臣宴饮盛况,极尽颂扬圣恩,是典型的宫廷应制诗,辞藻华丽而情感恭谨。
译文
期盼圣驾临幸正值三秋岁暮,重阳佳节刚刚开启登高之游。
朱红旗帜巡行于汉代旧苑,翠绿帐幕俯临着秦代故墟。
恩宠至极茱萸香囊遍赐群臣,皇恩深厚菊花美酒饮罢犹余。
承受欢颜不知该如何报答,唯愿陛下万岁长居紫宸宫中。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
应制:奉皇帝之命而作的诗文。
三秋:指秋季第三个月,即农历九月。
汉苑、秦墟:借指长安附近的皇家园林与历史遗迹。
翠帟:翠绿色的帷帐或屏障。
萸房:指盛有茱萸的香囊,重阳佩戴以辟邪。
菊酎:重阳节所饮的菊花酒。
宸居:帝王居所,此处代指皇帝。
赏析
此诗艺术上对仗工稳,色彩鲜明,“朱旗”对“翠帟”,“汉苑”对“秦墟”,时空交织尽显皇家气象。情感上紧扣应制主题,通过“宠极”“恩深”直抒沐浴皇恩之感,尾联以“万亿奉宸居”作结,将个人感恩升华为对君主万寿无疆的祝颂。虽为程式化颂圣之作,但用典贴切、气度雍容,体现了初唐宫廷诗典雅富丽的审美特征,其中“宠极萸房遍,恩深菊酎余”一联尤为精炼传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。