诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代萧至忠奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作,描绘皇家登高盛况,颂扬盛世太平与君主万寿,体现初唐宫廷应制诗典雅富丽的典型风格。

译文

天子车驾如三乘佛法般庄严启程,御辇六马并行缓缓前行。 登上高耸的慈恩寺宝塔俯瞰,极目远眺整个京城尽收眼底。 神灵护卫在空中环绕守护,仙乐歌声从云外传来清越悠扬。 值此重阳佳节恭祝圣上万寿无疆,群臣率舞齐声歌颂天下升平。

注释

天跸:帝王出行的车驾仪仗 三乘:佛教术语,喻指帝王车驾庄严如佛乘 星舆:饰有星辰纹样的帝王车驾 六辔:古代天子驾六马,代指御辇 神衞:神灵护卫 率舞:相率而舞,形容群臣欢欣朝贺之态

赏析

本诗艺术上融佛典意象与皇家气象于一体,以“三乘”“神衞”等词将帝王登高神圣化,营造出超凡脱俗的仙境氛围。对仗工稳,“登高凌宝塔”与“极目徧王城”空间感宏大,展现盛唐都城雄浑气魄。尾联直抒颂圣之情,虽为应制套语,却自然承接前文祥瑞景象,使祝寿主题水到渠成。全诗辞藻华美而不失庄重,情感真挚地反映了初唐宫廷对盛世太平的礼赞,是研究唐代重阳节俗与应制文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧至忠的其他作品