提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧至忠随唐中宗驾幸安乐公主山庄时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与园林胜景,极尽铺陈颂美之辞,体现初唐宫廷文学富丽典雅的典型风貌。
译文
西郊幽深秀美的凤凰台,
清晨时分皇帝车驾自北边水洲而来。
遍地乐声初奏新曲,
环绕厅堂的玉砌流水正好传递酒杯。
弯曲水路分头游览画船回转,
岸边门户相对碧色亭阁敞开。
微臣此刻承受盛宴欢乐,
恍惚间怀疑自己刚从银河归来。
注释
窈窕:形容山水幽深秀美之貌
凤皇台:指安乐公主山庄中的楼台建筑
北渚:北面水中小洲,代指御驾来路
法驾:皇帝出行的仪仗车驾
匝地:遍布地面
金声:指钟磬等金属乐器之声
度曲:按谱演奏乐曲
周堂:环绕厅堂
玉溜:玉石砌成的流觞曲水
传杯:行酒令或传递酒杯饮酒
湾路:弯曲的水道
画舟:装饰华美的游船
岸门:临水的园门
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像
星汉:银河,喻指仙境或天庭
赏析
全诗紧扣“应制”体制,以工整对仗与华美辞藻铺写皇家游宴。首联点明时空与帝王威仪,颔联以“金声”“玉溜”渲染声色之乐与流觞雅趣,颈联转写舟行亭开的动态景观,层次分明。尾联以“疑从星汉回”作结,将人间宴乐升华为天上仙境,既极言山庄之美与恩宠之隆,又暗合公主身份尊贵。诗中意象密集而流转自然,虽为颂圣之作,却兼具画面感与韵律美,展现了初唐应制诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。