提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧至忠随唐中宗游荐福寺时所作应制诗,赞颂寺院壮丽与皇恩浩荡,兼具写景、叙事与颂圣功能,体现初盛唐宫廷应制诗的典雅风格。
译文
此地灵秀传承着吉祥福泽,天子车驾庄严如星宿钩陈排列。
昔日藩王旧邸何等美好,如今新建的佛寺如此显赫辉煌。
香塔矗立在鱼山之下,禅堂坐落于雁水之滨。
缀珠的经幡映照着明亮日光,明镜般的殿堂辉映着盎然春意。
皇上甚为欢欣地延请旧日僚属,佛陀以大觉悟拯救世间众生。
臣有幸在歌颂盛典的末席忝列,愿长久侍奉于御驾之后追随尘踪。
注释
景福:大福,吉祥之兆
天驾:皇帝车驾
钩陈:星名,代指帝王仪卫或宫禁
藩邸:亲王未即位时的府第
梵宫:佛寺
鱼山:泛指风景优美的山峦
鴈水:泛指清澈的水流
珠幡:缀有珍珠的佛教经幡
镜殿:装饰明镜、光可鉴人的殿堂
青春:指明媚春光或蓬勃生机
甚懽:非常欢喜
故吏:旧日部属或老臣
大觉:佛的尊称,意为彻底觉悟者
属车:帝王随从车辆,代指御驾
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以“地灵”“天驾”起笔奠定庄重基调,中间两联精绘寺景,“珠幡映白日,镜殿写青春”色彩明丽、意象华美,将宗教神圣与自然生机巧妙融合。尾联由景入情,既颂君王礼贤下士、佛法普度众生,又谦卑表达追随之志,完美契合应制诗体要求。语言典丽而不失流畅,情感恭谨中见真挚,展现了初盛唐之交宫廷诗歌由绮靡向宏阔过渡的艺术风貌,是研究唐代应制文学与佛教文化交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。