诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代萧至忠奉和唐中宗重阳登慈恩寺塔应制之作,描绘皇家登高盛况,颂扬盛世太平与君主万寿,是典型的宫廷应制诗。

译文

天子车驾如三乘佛法般庄严启程,御辇六马并行缓缓前行。 登上高耸入云的慈恩寺宝塔,极目远眺尽览京城全貌。 神灵护卫在空中环绕盘旋,仙乐歌声从云外传来清越悠扬。 值此重阳佳节恭祝圣上万寿无疆,群臣率舞齐声歌颂天下升平。

注释

天跸:帝王出行时的车驾仪仗 三乘:佛教术语,此处借指皇家车驾之庄严神圣 星舆:饰有星辰图案的帝王车驾 六辔:古代天子驾六马,代指御辇 王城:指唐代都城长安 神卫:指护佑皇家的神灵或仪仗侍卫 率舞:相率而舞,形容群臣欢忭朝贺之态

赏析

此诗艺术上紧扣应制体例,对仗工稳,辞藻富丽。首联以“三乘”“六辔”将帝王出行与佛教圣地巧妙融合,彰显皇家威仪与宗教神圣感。颔联“登高凌宝塔,极目遍王城”气象宏阔,既写塔势之高峻,又展皇城之壮丽,为全诗空间张力所在。颈联转入虚写,以“神卫”“仙歌”营造祥瑞氛围,烘托盛世气象。尾联直抒颂圣之情,点明重阳祝寿主旨。全诗虽难免应制诗的程式化痕迹,但结构严谨、意境庄重,体现了初盛唐之交宫廷诗歌的典型风貌与时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧至忠的其他作品