提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代富嘉谟所作咏物名篇,借描写明冰从深山采凿至宫廷颁赐的全过程,赞颂皇家礼制完备、四时有序,兼具写实与颂圣之意。
译文
北方大地苍茫辽阔,河海皆已凝结;南山纵横交错,昼夜冰封不化,皎洁的明月高高升起。
深山幽谷中的冰层无人得见,怎知会被采凿以备朝廷嘉礼荐献?阴冷的冰窖封闭严密,寒气深锁。
阳春二月朝阳初升,春光和煦普照千家万户,洁净的明冰按时进献给至尊天子。
朝堂之上威仪赫赫,九种礼仪齐备;百官腰间玉饰辉煌闪耀,明冰赏赐完毕,周代古礼得以传承。
回想昔日沙漠寒风肆虐,昆仑山下长河冰层正厚,冰雪漫无边际堆积于边塞亭障。
如今雁鸣声声自江上飞来,皇家禁苑池台冰面消融,碧波荡漾映照着楼台。
《豳风·七月》所载王道教化由此开启,凿冰储藏以昭示万物运行法则,四时运转不差,千秋万代永传。
注释
北陆:指北方或冬季太阳运行轨迹,此处代指严寒的北方大地。
阑干:纵横交错貌,形容山势或冰层分布之状。
素彩:洁白的光彩,此处指冰雪或月光之色。
采斫:开采砍凿,特指采集藏冰的劳作。
嘉荐:美好的祭品或贡品,指用于朝廷典礼的冰。
涸冱:寒冷冻结至极点,形容冰窖内严寒密闭的状态。
暾:初升的太阳,象征春阳温暖。
潭沱:形容春光广布、和煦流动的样子。
彤庭:朱漆涂饰的宫殿庭院,代指朝廷。
九仪:周代朝聘、祭祀等九种礼仪制度。
腰玉:官员腰间佩戴的玉饰,象征身份等级。
毕赋:完成颁赐,《周礼》有“夏颁冰”之制。
漫汗:广阔无垠貌,形容冰雪覆盖范围之大。
崚嶒:山势高峻重叠,亦形容冰块堆积高耸之态。
嗈嗈:雁鸣和谐之声,象征春回大地。
豳歌七月:指《诗经·豳风·七月》,其中记载了古人凿冰藏冰的岁时习俗。
物轨:万物运行的规律与法度。
不忒:没有差错,指四时节气准确无误。
赏析
本诗结构严谨,以时间为序铺陈明冰从冬藏到春用的全过程,将自然物象与王朝礼制巧妙融合。诗人善用对比手法,以“沙漠寒风”“昆仑冰壮”之酷烈反衬“春光潭沱”“摇青涵绿”之和煦,凸显皇恩浩荡与时序更迭之美。语言典雅庄重,典故运用贴切,“豳歌七月”一句由物及礼,升华主题,既承《诗经》遗韵,又彰显大唐气象。全诗在咏物中寄寓对王道昌明、四时有序的颂扬,体现了初唐宫廷诗雍容整饬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。