提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代富嘉谟所作咏物诗,借描写明冰从深山采凿至宫廷颁赐的全过程,赞颂皇家礼制完备、四时有序,寓含对王朝治世长存的颂扬之意。
译文
北方大地苍茫辽阔,河海皆已凝结,南山纵横交错之处昼夜结冰。
洁白的冰层高耸巍峨,如同明月升起,却深藏于穷谷之中不为人见。
怎知它被采凿出来以备美好的进献,在阴冷的地窖中封存以御寒气。
阳春二月朝阳初升,春光和煦普照千家万户。
明冰按时取出进献给至尊天子,红色朝廷之上九种礼仪齐备。
官员们腰间玉佩辉煌闪耀,明冰分赐完毕象征周代礼制犹在。
回想昔日沙漠寒风呼啸,昆仑山下长河之冰开始壮大。
冰雪漫无边际堆积于边塞亭障,雁群鸣叫着从江上飞来。
如今禁苑池台冰面消融,碧波荡漾映照楼台。
《豳风·七月》所载王化之风由此开启,凿冰储藏彰显万物运行法则,四时不差可传千万年。
注释
北陆:指北方寒冷之地或冬季太阳运行轨迹
阑干:纵横交错貌
素彩:指洁白光亮的冰色
采斵:开采雕凿
嘉荐:美好的进献之物
涸冱:严寒冻结
暾:初升的太阳
潭沱:形容春光和煦广布
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指皇宫
九仪:古代朝会祭祀的九种礼仪
腰玉:官员腰间佩戴的玉饰
毕赋:全部分发赏赐
周在位:喻指当朝礼制如周代般完备正统
漫汗:广阔无边貌
崚嶒:山势高峻重叠,此处形容冰雪堆积
噰噰:雁鸣声
豳歌七月:指《诗经·豳风·七月》,记载古人凿冰藏凌之事
昭物轨:彰显自然与人事的规律法度
不忒:没有差错
赏析
本诗结构严谨,以时间为序铺陈明冰从深山采凿、窖藏到春日颁赐的全程,将自然物象与皇家礼制紧密勾连。诗人善用对比手法,以“深山穷谷”之幽寂反衬“彤庭赫赫”之庄严,以“沙漠寒风”之酷烈烘托“春光潭沱”之和煦。语言典丽工整,“素彩峨峨”“腰玉煌煌”等叠词增强了音韵美感。尾联引《豳风·七月》典故,将凿冰藏凌这一具体事务升华为对周礼传承与王朝永续的政治隐喻,体现了初唐咏物诗托物言志、颂美时政的典型特征,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。