诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丽色赋附歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为富嘉谟《丽色赋》所附之歌,以楚辞体描绘江南采莲场景。借绿水红莲、日暮舟滞之景,抒发流连光景、欲渡不能的怅惘情思,辞采清丽,意境悠远。

译文

渡过碧绿的水面啊采摘红莲, 水面辽阔无边啊荷叶茂盛连绵。 小船徘徊不前啊白日已将向晚, 桂水漂浮荡漾啊难以横渡向前。

注释

涉:徒步或乘舟渡水 漫漫:水势广阔无边的样子 田田:形容荷叶茂密相连貌 容与:从容徘徊、行进迟缓之态 桂水:指长有桂树的水域或泛称芳洁之水 度:横渡、越过

赏析

此歌承袭楚辞体式,以“兮”字调节节奏,音韵婉转悠扬。前两句以“绿水”“红莲”“田田”勾勒鲜明色彩与繁盛生机,展现江南水乡之美;后两句笔锋一转,“白日暮”暗示时光流逝,“不可度”既写水路阻隔,更隐喻心绪迷惘与追求受阻。全篇情景交融,由乐景转入惆怅,在明丽画面中寄寓深沉感慨,体现了初唐文人融合六朝绮丽与骚体抒情的艺术探索,语言清雅而意蕴绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

富嘉谟的其他作品