提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔泰之酬答韦嗣立游龙门北溪怀骊山别业之作，借赞对方出仕隐居两全之美，抒发自身厌倦尘务、向往山水林泉的归隐志趣。
译文
关塞临近伊水，骊山枕靠灞川。
两处都位于隐逸之路旁，同在京城长安的边缘。
谢安公兼顾出仕与隐居，携歌妓游乐于山林泉石之间。
车马仪仗喷吐如梅似雪的气息，飞动的车盖拖曳着松间烟霞。
在幽深山谷中聆听琴声，在古老岩石前观看对弈。
落日低垂映照帷帐，归云缭绕伴随管弦乐声。
我承蒙荣宠却愧对朝廷，内心微尚偏爱东田躬耕。
寂寞之中灰心已尽，萧条之际尘俗事务皆捐弃。
白日思虑攀登险峻绝壁，夜间梦中戏弄潺湲流水。
素来怀抱南涧归隐之意，何况如今又读到您的北溪诗篇。
注释
韦嗣立：唐代官员，曾任国子祭酒，作者友人。
伊水：即伊河，流经洛阳龙门，代指龙门胜境。
灞川：灞水，流经骊山，代指骊山别业所在。
谢公：指东晋谢安，此处以谢安比韦嗣立，赞其出处自如。
出处：出仕与退隐。
鸣驺：显贵出行时随从喝道之声，代指车马仪仗。
飞盖：疾驰的车篷。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
东田：典出《史记》，指归隐躬耕之地。
南涧：典出《诗经·召南·采蘋》，喻指隐居采撷之乐。
北溪篇：指韦嗣立原唱诗作。
赏析
全诗结构严谨，前四句以地理对举点明两地胜景，中八句用谢安典故极写韦氏亦官亦隐的风雅生活，声色兼备，意境清幽。后八句转入自述，由“惭北阙”到“爱东田”，情感转折自然真挚。“朝思登崭绝，夜梦弄潺湲”一联对仗工稳，将日夜萦怀的山水之思具象化，堪称佳句。结句以“南涧意”呼应“北溪篇”，既扣题酬唱，又深化了厌弃尘俗、渴慕林泉的主旨，体现了盛唐士人仕隐矛盾中的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。