提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔泰之酬答韦嗣立游龙门北溪怀骊山别业之作，借描绘山水胜景与隐逸雅趣，抒发对朝堂荣禄的惭愧及对林泉归隐的深切向往。
译文
关塞临近伊水，骊山枕靠灞川。
两处都位于隐居之路旁，同样处在帝都边缘。
谢安公兼顾出仕与隐退，携歌妓赏玩林泉美景。
车马喧腾如梅花飞雪，车盖飞驰拖曳松间烟霭。
在幽深山谷中聆听琴音，于古老岩石前观看弈棋。
落日低垂映照帷帐，归云缭绕伴随管弦之声。
承蒙恩宠愧对朝廷，内心微志实爱东田隐居。
寂寞之中尘心已尽，萧条之际俗事全抛。
白日思念攀登险峻山峰，夜间梦见戏弄潺湲流水。
素来怀抱南涧隐逸之意，何况又读到您的北溪诗篇。
注释
韦嗣立：唐代诗人、官员，曾任国子祭酒。
伊水：即伊河，流经洛阳龙门附近。
灞川：即灞水，流经长安骊山脚下。
谢公：指东晋名臣谢安，此处喻指韦嗣立兼具仕隐风度。
出处：指出仕为官与退隐山林。
鸣驺：指显贵出行时随从喝道之声。
飞盖：指疾驰的车驾伞盖。
北阙：古代宫殿北门，代指朝廷或皇帝。
东田：典出《史记》，泛指隐居躬耕之地。
灰心：指断绝仕进之心，心如死灰般寂静。
嶃绝：形容山势高峻险要。
潺湲：水流缓慢流动的样子。
南涧：典出《诗经·召南》，后世常喻指隐士居所。
北谿篇：指韦嗣立所作游龙门北溪的诗篇。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，以地理空间起兴，将龙门与骊山并置，巧妙勾连两地胜景。诗中化用谢安典故，既赞颂韦嗣立仕隐兼修的风度，又通过“鸣驺”“飞盖”与“闻琴”“看弈”的动静对比，营造出清雅脱俗的林泉意境。后半部分直抒胸臆，“叨荣惭北阙”与“微尚爱东田”形成强烈情感张力，真切表达了身居庙堂而心向山林的矛盾与解脱。结句以“南涧意”呼应“北谿篇”，既点明酬唱主旨，又将个人宿愿与友人诗作融为一体，余韵悠长，尽显盛唐文人雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。