诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人乔备所作边塞诗,描绘戍边将士在极寒恶劣环境中坚守铁关的艰苦场景,抒发感念君恩、忠贞报国的深沉情怀与边塞孤寂之情。

译文

辽阔的沙场绵延三万里,勇猛的将领率领五千精兵。 旌旗在冰封的溪畔戍守处断裂,胡笳声在铁门关城头吹响。 傍晚阴云密布降下大雪,寒冷的白日也黯淡无光。 只因心怀君恩而甘愿受苦,谁又能真正理解这边塞的深情。

注释

沙场:指战场或边疆戍守之地 冰溪戍:结冰溪流旁的驻防据点 笳:古代北方民族管乐器,军中常用以传令或抒悲情 铁关城:即铁门关,唐代西域重要军事关隘 晶:光亮,此处指阳光明亮 直为:只因为 怀恩:感念君主或国家的恩德

赏析

此诗以雄浑笔触勾勒边塞苦寒图景,“旌断”“笳吹”视听结合,凸显环境险恶与军旅艰辛。“阴云暮下雪,寒日昼无晶”对仗工稳,渲染出天地晦暗、日月无光的压抑氛围,强化戍卒身心双重煎熬。尾联“直为怀恩苦,谁知边塞情”由景入情,将个人苦难升华为忠君报国之志,情感真挚沉郁。全诗语言质朴刚健,意境苍凉悲壮,既承盛唐边塞诗风骨,又透出中晚唐士人特有的内敛深情,展现了将士在绝境中坚守信念的精神力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

乔备的其他作品