提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔知贤所作五言律诗,记述晦日于高氏林亭宴游之事。诗中描绘河阳春景与宴乐盛况,借石崇金谷园典故赞主人雅致,展现初唐文人春日雅集的风流意趣。
译文
上月在河阳之地,正值美好时节,景物繁华盛美。
鸟儿婉转啼鸣随节候变换,灿烂春光如朝霞般升起。
柳枝在风中摇曳显出嫩绿姿色,梅花在阳光下散发芬芳。
我们在洛阳城中流连忘返直至傍晚,歌声乐声宛如当年石崇的金谷名园。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,唐人有此日游宴习俗。
河阳:古地名,在今河南孟州一带,唐代属洛阳畿辅地区。
芳辰:美好的时光,多指春日佳节。
绵蛮:形容鸟鸣声婉转悦耳。
照曜:光辉照耀,此处指春日明媚阳光。
淹留:久留,流连不舍。
歌吹:歌唱与吹奏乐器之声,代指宴饮娱乐。
石崇家:西晋富豪石崇建有金谷园,常邀文士宴饮赋诗,后世用以喻指豪奢雅致的宴集场所。
赏析
全诗结构工整,对仗精妙,“柳摇”“梅散”二联以动态笔触勾勒春景,视听交融,色彩明丽。诗人借“石崇家”之典,既赞高氏林亭宴集之盛,又暗含对魏晋风流的追慕。情感上由写景自然过渡到宴乐之乐,末句以古喻今,将眼前欢愉置于历史文脉之中,使寻常春游升华为文化雅事。语言清丽流畅,体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征,情景交融而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。