诗词大全 名家 朝代 专题 名句

户部尚书崔公挽歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔融悼念户部尚书崔公所作,通过追忆其生前政务勤勉与身后哀荣,表达对同僚逝世的深切哀悼及对其德政功绩的高度颂扬。

译文

八座高官之位空留图籍文书,三台重臣案头章奏依然堆盈。 昔日举杯劝饮音容宛在眼前,如今曳履上朝忽已寂然无声。 街市罢市哀悼如同荆州百姓送别良吏,池水填平纪念恰似薛县民众追思贤官。 世间空余济南宝剑般的遗泽风范,唯有天子亲署高名永载史册。

注释

八座:指尚书省左右仆射及六部尚书等高级官员 三台:汉代以尚书为中台、御史为宪台、谒者为外台,后世泛指朝廷中枢要职 曳履:拖着鞋子行走,形容官员上朝或办公时的步态 荆州罢:用东汉羊祜镇守荆州时百姓罢市哭祭之典,喻指深得民心 薛县平:用西汉薛宣治薛县时民填沟池以示怀念之典,喻指政绩卓著 济南剑:借指崔公曾任济南地方官或有如宝剑般刚正清廉的品格

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“八座”“三台”显其位尊,以“举杯”“曳履”状其生前常态,转折处“忽无声”三字顿生悲怆。颈联连用荆州罢市、薛县平池二典,将抽象德政化为具象民俗记忆,极具感染力。尾联以“空余”与“天子署高名”对照,既叹斯人已逝,又彰其不朽荣哀,情感沉郁而庄重,体现了唐代挽歌诗典雅肃穆的艺术特色与士大夫间的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融1的其他作品