诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和宋之问寒食题黄梅临江驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔融和宋之问寒食节题壁之作,写于贬谪途中渡江南下之时,借节令变迁与地理转换抒发逐臣孤愤及故园之思。

译文

春分时节我从淮北出发,寒食节时已渡过长江来到江南。 忽然看见浔阳的江水,恍惚间以为是故乡宋家的水潭。 圣明君主的宫门难以叩开,身为孤臣被放逐实在不堪忍受。 遥想故园田间小路上,桃花李花此刻正开得浓艳繁盛。

注释

寒食:清明节前一二日,禁火冷食,古人多于此日祭扫怀乡。 浔阳:今江西九江,地处长江南岸,为诗人南行途经之地。 宋家潭:指宋之问家乡或旧居附近的水潭,此处代指友人故园。 阍:宫门,引申为朝廷或君主。 孤臣:失势或被贬谪的臣子,含孤独无依之意。 酣酣:形容花开得茂盛浓艳的样子。

赏析

全诗以时空转换为线索,将节令推移与贬谪行程紧密结合,结构紧凑而情感深沉。颔联“忽见”“疑是”二词精妙传神,写出诗人因思念友人而产生的错觉,既点明和诗对象,又暗寓同病相怜之感。颈联直抒胸臆,“阍难叫”与“逐未堪”对仗工整,道尽忠而被谤的悲愤与无奈。尾联以乐景衬哀情,想象故园桃李盛开之景,反衬自身漂泊之苦与归期渺茫,余韵悠长,体现了唐代贬谪诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融1的其他作品