诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西征军行遇风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔融随军西征途中所作,记述行军遇狂风沙暴之险恶景象,抒发忠义报国之志与身为幕僚的谦谨情怀,兼具边塞纪实与言志抒情特色。

译文

北风卷起漫天尘沙,左右之人彼此难辨面容。 风声飒飒吹彻万里天地,昏暗混沌浑然同一颜色。 战马烦躁不敢前行,士卒焦急无暇进食。 春日草木更显悲凉,白昼天光也被遮蔽隐匿。 自幼仰慕忠义之道,素来崇尚孤高正直的品格。 阅览史书心怀戒惧,诵读诗篇感叹时局艰危。 如今身处军旅之地,愧任军中书记之职。 兵威气势腾跃于北荒,军容声威震动西极边陲。 顿觉朝廷威灵远播,行将看到战乱妖氛平息。 愚臣不知何以报答君恩,唯有倚马草拟文书略尽微薄之力。

注释

未遑食:来不及吃饭,形容行军紧迫匆忙。 孔棘:甚为急迫、艰难,语出《诗经·小雅·采薇》“猃狁孔棘”。 忝:谦辞,表示辱没、有愧于所任职务。 书记:唐代节度使幕府中掌管文牍奏章的官职。 氛祲:指预示灾祸的不祥云气,此处喻指边疆战乱叛乱。 倚马:典出袁宏倚马草檄,形容才思敏捷或勤于军中文书事务。

赏析

全诗前八句以夸张笔法极写风沙之烈,“昏昏同一色”“草木春更悲”等句将自然险恶与心境悲慨交融,营造出苍凉肃杀的边塞氛围。中段由景入情,以“慕忠义”“存孤直”自明心志,并借“览史”“读诗”深化忧患意识。后段转写军威浩荡与个人职守,结句“倚马申微力”既用典贴切,又以谦卑姿态收束全篇,将书生从戎的忠诚与务实表现得含蓄深沉,体现了初唐边塞诗刚健质朴、情理兼备的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融1的其他作品