提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔融所作边塞诗,描绘唐军出征平定边疆叛乱的壮阔场景,展现将士威武雄壮与必胜信念,体现盛唐边塞诗昂扬豪迈的时代风貌。
译文
穹庐之下各族叛乱扰乱了金方之地,
武将率领神兵天将从玉堂奉命出征。
天子的旌旗浩浩荡荡经过细柳营,
漠漠边地尘土飞扬惊起众多飞鸟,
昏暗的北方寒气聚集如同群羊奔涌。
依稀可见蜀地竹杖在新竹林中迷失,
坐看敌军壁垒被踏为平地,
近待军营传来攻破羌敌的捷报。
注释
穹庐:游牧民族居住的毡帐,代指边疆少数民族地区
杂种:古代对边疆多族混居或叛乱部族的泛称
金方:西方,五行中西方属金,此处指西部边疆
玉堂:宫殿美称,代指朝廷中枢
细柳:即细柳营,汉周亚夫屯兵处,后泛指纪律严明的军营
朔气:北方的寒气
蜀杖:蜀地所产竹杖,或指军中仪仗、信物
战壁:敌军防御工事或营垒
破羌:击败羌族叛军,泛指平定边患
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒唐军西征图景,意象宏阔而层次分明。“漠漠边尘飞众鸟,昏昏朔气聚群羊”以动态景物渲染战场肃杀氛围,视听交融,极具画面感。诗中“天子旌旗过细柳”化用周亚夫典故,既彰军纪严明,又寓朝廷威仪。尾联“坐看”“近待”二词从容笃定,将必胜信心凝于静观之中,反衬出将士运筹帷幄之态。全诗语言刚健,气势磅礴,典型体现了初唐边塞诗由悲苦向豪迈转型的艺术特征,情感昂扬而不失沉稳,堪称盛唐气象先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。