诗词大全 名家 朝代 专题 名句

则天皇后挽歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代崔融悼念武则天所作挽歌,通过描绘宫廷凄清景象与天地同悲的氛围,表达对一代女皇逝世的哀思及对其历史功过消逝的深沉感慨。

译文

深夜陈列着空寂的宫禁,暮色降临笼罩空旷山阴。 日月昏暗仿佛缩短了光影,天地悲惨不知是何心肠。 紫殿中金饰门环已显滞涩,黄陵内玉座幽深难见。 梳妆镜匣长久不再开启,圣主泪水沾湿了衣巾。 前殿临朝听政已然结束,长陵合葬之礼终归完成。 昔日山川胜景不可复望,典章文物尽皆化为虚无。 阴云遮蔽了中天道路,帝星陨落于太微垣中。 只留下天子无尽的孝思,唯见松间光影与流云飞动。

注释

宵陈:夜间陈列,指丧仪布置。 虚禁:空寂的宫禁,暗示主人已逝。 尺景:日影移动一寸的时间,喻时光短暂或天色昏暗。 金铺:门上兽首衔环的金属底座,此处代指宫门。 黄陵:帝王陵墓的美称。 镜奁:古代妇女盛放梳妆用品的匣子。 长陵:汉高祖刘邦陵墓,此处借指武则天与唐高宗合葬的乾陵。 文物:指礼乐制度、典章文物及盛世气象。 轩星:轩辕星,象征女主或帝王之星。 太微:太微垣,星宿名,象征朝廷中枢。 景云:祥瑞之云,亦指日光云影。

赏析

全诗以哀婉沉郁笔调写女皇之殇,艺术上善用意象对比与典故寄托。首联以“虚禁”“空山”营造凄凉氛围,“日月昏”“天地惨”将自然拟人化,极言悲痛之深。颔联“金铺涩”“玉座深”以物是人非写宫廷寂寥,“镜奁不启”细节动人。颈联由个人哀思转入历史兴叹,“文物尽成非”道尽盛世终结的苍凉。尾联以“轩星落”喻女皇陨落,结句“松上景云飞”以景结情,余韵悠长,既含天子孝思,又寓历史无常之感,情感克制而深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔融1的其他作品