诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王无功冬夜载酒乡馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔善为任郡守时答隐士王绩之作,表达久慕贤名、自谦礼遇不周之意,并约定次日亲往拜访,体现唐代官员对高士的敬重与真挚情谊。

译文

我愧居贵郡太守之职,长久悬榻以待贤者相望。 您的品行如同杨郑般高洁,我这邦君愿效李疆礼贤下士。 岂料正执帚迎客之际,恰逢您如子敬般心怀故土桑梓之情。 明日定当亲至您蓬门之侧,像谒见任棠那样登门致敬。

注释

颁条:指颁布政令,代指担任地方长官 忝:谦辞,表示辱没、愧居其位 悬榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,喻礼遇贤士 处士:有才德而隐居不仕之人 杨郑:指东汉高士杨厚与郑玄,喻王绩德行 邦君:诸侯或地方长官自称 谢李疆:用李疆礼贤典故,表谦逊好士之心 拥彗:持帚迎宾,示恭敬之礼 子敬:东晋王献之字,此处借指王绩 惟桑:语出《诗经》,指思念故乡或怀恋旧谊 蓬户:以蓬草编门,指隐士居所 任棠:东汉隐士,太守庞参曾亲往拜谒以求教

赏析

全诗用典精切而不晦涩,将杨郑、李疆、任棠等典故自然融入酬答语境,既彰显对王绩人格的推崇,又含蓄表达自身谦恭姿态。情感真挚醇厚,毫无官场应酬虚套。“讵知方拥彗,逢子敬惟桑”一联尤为动人,以意外相逢的惊喜冲淡身份隔阂,将主客间的精神契合表现得温润可亲。结句预约明日亲谒,使敬意由言辞落实为行动,余韵悠长,尽显唐人交游之风雅与真诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔善为的其他作品