提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔善为所作重阳抒怀之作,借深秋边塞萧瑟之景,抒发节日羁旅愁思与边地荒凉之感,情景交融,意境苍凉。
译文
九月九日正值重阳佳节,已是深秋时节月色将残。
菊花在晚秋寒气中绽放,茱萸果实可抵御初冬早寒。
浓霜之下雄鹰高飞远击,重雾之中大雁艰难南迁。
有谁还记得龙山之外的景象,边地萧条令人兴致阑珊。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
三秋:指秋季第三个月,即暮秋。
萸房:指茱萸的果实,古人重阳佩戴以辟邪御寒。
鹰击远:形容鹰在霜天中高飞远翔,语出《诗经》“鸷鸟将击”。
龙山:典故出自孟嘉落帽,此处代指重阳登高宴饮之地。
兴阑:兴致衰减,情绪低落。
赏析
全诗以重阳时令起笔,通过“菊”“萸”点节俗,继而以“霜浓鹰击”“雾重雁飞”勾勒边塞肃杀图景,对仗工稳而气象沉郁。尾联化用龙山典故反衬边地萧条,将节日欢愉期待转为现实孤寂,情感跌宕含蓄。诗中“催”“辟”二字炼字精警,赋予物象以动态张力;“鹰击远”与“雁飞难”形成刚柔对照,既显边关险峻,又暗喻仕途艰阻,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。