诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅王无功冬夜载酒乡馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔善为任郡守时答赠隐士王绩之作,表达久慕贤名、自谦礼遇不周之意,并约定次日亲往拜访,体现唐代官员对高士的敬重与真挚情谊。

译文

我愧居贵郡长官之位,长久以来悬榻以待贤士相望。 您的德行堪比杨朱、郑子真等隐逸处士,我这邦君却惭愧未能如李疆般礼贤下士。 哪知我正执帚洒扫准备迎客,恰逢您恭敬地前来乡馆探望。 明日在您蓬门之侧,我自当亲自登门拜谒如任棠般的高士。

注释

颁条:指颁布政令,代指担任地方长官 忝:谦辞,表示辱没职位、有愧于心 悬榻:典出陈蕃为徐稚特设卧榻,喻礼遇贤士 处士:有才德而隐居不仕之人 杨郑:指汉代隐士杨王孙与郑子真 邦君:一郡之长,作者自谓 谢李疆:惭愧不如东汉太守李疆礼贤下士 拥篲:手持扫帚清扫,示恭敬迎客之礼 子敬:对王绩的尊称 惟桑:语出《诗经》,指故乡或乡馆 蓬户:以蓬草编门,喻隐士居所 任棠:东汉隐士,以清节著称,此处比王绩

赏析

全诗用典精切,情感真挚。首联以“悬榻”表渴慕,颔联借杨郑、李疆对比自谦,凸显对王绩人格的推崇。颈联“拥篲”与“惟桑”呼应,既写己方恭迎之诚,又赞对方屈尊之谊,主客情深跃然纸上。尾联约访蓬户,将敬意推向高潮。语言雅洁而不失温厚,典故自然融入叙事,毫无堆砌之感,展现了初唐文人交往中重德尚礼的风范,是酬答诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔善为的其他作品