提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨浚送别友人刘散员时所作,借赋陈思王曹植诗意抒写离情。全诗以明月高楼起兴,融景入情,表达别宴之际难以排遣的愁绪与深情。
译文
高楼是多么华美壮丽,皎洁的月光又流淌着清辉。
层层轩窗望不到尽头,想要揽取余晖又怎能盈满。
镜中光华正对着窗户映照,帘钩的影子隔着帷帘生出。
迎着愁绪举杯饮酒滋味迥异,面对此景实在难以承受别情。
注释
绮:华丽美好
素月:皎洁的月亮
流明:流动的光辉
重轩:层叠的窗户或栏杆
讵:岂,怎么
镜华:指月光如镜般明亮的光华
牖:窗户
钩影:帘钩的影子
逆愁:迎着愁绪,指强忍离愁
尊酒:酒杯中的酒
难为情:难以忍受离别之情
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“绮”楼、“素月”营造清丽高远之境,暗合曹植原诗意境;颔联“望不极”“揽讵盈”以空间之无尽喻别情之绵长,化用典故而不露痕迹。颈联转写室内光影,镜华与钩影细腻勾勒出孤寂氛围。尾联直抒胸臆,“逆愁”二字精准传达出强颜欢饮却倍觉苦涩的心理状态。全诗语言典雅凝练,将送别之痛融入月色楼台之中,情景交融,深得建安风骨遗韵,体现了唐人对前代诗歌传统的继承与创新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。